Tianyun Li
List of John Benjamins publications in which Tianyun Li is involved.
Articles
2024 Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting Technology, Pöchhacker, Franz and Minhua Liu (eds.), pp. 253–281 | Article
This study examines the effect of real-time subtitles generated by automatic speech recognition (ASR) technology on interpreting accuracy and interpreters’ cognitive load. Multiple measurements — including interpreting accuracy, the NASA-TLX for subjective ratings of cognitive load, eye-tracking… read more
2023 The effectiveness of second-person reference in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation: An empirical study Translation Spaces 12:1, pp. 144–166 | Article
This research aims to account for readers’ perception of second-person pronouns and to test their effectiveness in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation. We conducted an experiment in which 62 participants read the Chinese translations of 16 previously unseen… read more