Yuezeng Niu
List of John Benjamins publications in which Yuezeng Niu is involved.
Articles
2026 A reception study on the impact of visual elements and translation strategies on viewers’ comprehension of culture-specific items in Malay-subtitled Chinese movies FORUM 24:1, pp. 109–137 | Article
The impact of modality on viewers’ comprehension of Culture-Specific Items (CSIs) in subtitled audiovisual content remains insufficiently explored, and existing studies rely heavily on subjective self-reported measures with a small sample of participants. The present study seeks to provide more… read more
