Cui Xu
List of John Benjamins publications in which Cui Xu is involved.
Articles
2024 More spoken or more translated ? Exploring the known unknowns of simultaneous interpreting from a multidimensional analysis perspective Target 36:3, pp. 445–480 | Article
This article explores the features of simultaneous interpreting (SI) from a multidimensional (MD) analysis perspective (Biber 1988), drawing on a newly built comparable intermodal corpus, the LegCo+ corpus. The corpus incorporates Cantonese speeches that are both interpreted and translated into… read more
2022 Exploring genre variation and simplification in interpreted language from comparable and intermodal perspectives Babel 68:5, pp. 742–770 | Article
This article explores genre variation and simplification in interpreted language from both comparable (interpreted vs. non-interpreted/non-mediated) and intermodal (interpreted vs. translated) perspectives. It draws on a newly built unidirectional comparable and intermodal corpus named the… read more