Dariusz Jakubowski
List of John Benjamins publications in which Dariusz Jakubowski is involved.
Articles
2025 Say Gesundheit to the Bagel -eating Paparazzi: The role of borrowings in Super Bowl commercials English World-Wide 46:2, pp. 186–212 | Article
The paper explores the role of borrowings in Super Bowl commercials in the years 2019–2023 on the example of loanwords from seventeen languages in American English. Data analysis shows five distinctive topic categories according to the roles the borrowings play in the commercials studied. The… read more
2024 Syntax, stress and cognitive load, or on syntactic processing in simultaneous interpreting Translation and Interpreting at the Interface of Cognition and Emotion, Rojo López, Ana María and Purificación Meseguer Cutillas (eds.), pp. 22–47 | Article
This corpus-based study examines the effect of syntactic complexity in the source language on simultaneous interpreters’ cognitive load and stress. Previous studies show contrasting results regarding the source text syntax and cognitive load in interpreting, while the link between syntactic… read more