Tomáš Duběda
List of John Benjamins publications in which Tomáš Duběda is involved.
Articles
2021 Legal translation into a non-mother tongue: The role of L1 revision Legal and institutional translation: Functions, processes, competences, Prieto Ramos, Fernando (ed.), pp. 207–227 | Article
The article reflects on the problem of L2 legal translation, paying specific attention to the role of L1 revision and its impact on the overall quality of the final product. Twenty non-native translations (Czech–French) of a legal text were subjected to a two-stage assessment procedure: First,… read more
