Monika Popiolek

List of John Benjamins publications in which Monika Popiolek is involved.

Journal

The Journal of Internationalization and Localization

Edited by Minako O'Hagan and Julie McDonough Dolmaya

ISSN 2032-6904 | E‑ISSN 2032‑6912

Articles

Popiolek, Monika 2023 An in-context overview of legal translator competences, qualifications and other professional requirements set in the ISO 20771:2020 Legal translation – Requirements standard The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond, Kockaert, Hendrik J. (ed.), pp. 200–232 | Article

This article provides an overview of legal translator competences, qualifications and other professional requirements set in the ISO 20771:2020 standard. References to existing frameworks, such as European Qualifications Framework (EQF) and some research, complementary ISO standards (notably… read more

Popiolek, Monika 2015 Terminology management within a translation quality assurance process Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. and Frieda Steurs (eds.), pp. 341–359 | Chapter

Much has been said and written about terminology management in recent years from the terminologists’ perspective but relatively little has been done to demonstrate the role and methodology for managing terminology in the context of actual translation quality assurance (QA) process. In this… read more