Dror Abend-David
List of John Benjamins publications in which Dror Abend-David is involved.
Articles
2016 Agost, Rosa, Pilar Orero & Elena di Giovanni, eds. 2012. MonTi Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges, Gambier, Yves and Sara Ramos Pinto (eds.), pp. 333–336 | Review
2012 Shakespeare, Nicole Kidman and Contemporary Translation Theory FORUM 10:2, pp. 1–18 | Article
Abstract/Résumé
Fotini Apostolou (2009) parle de l’interprète sortant de la neutralité et de l’anonymat que lui impose sa mission, à propos du film L’Interprète (Pollack, 2005, dans lequel Nicole Kidman joue le rôle principal).Selon Apostolou, l’ombre de la cabine d’interprétation simultanée « sied… read more
2010 Louis Zukofsky and The West Wing: Metaphors of Mentorship, Yiddish, and Translation at Street Level1 FORUM 8:1, pp. 1–35 | Article
Cet article utilise la traduction dans le but de mettre en évidence quelques malaises moraux majeurs ancrés dans la réalité quotidienne d'une culture américaine en apparence hétérogène et dont la prétention est de considérer que "tous les hommes sont semblables». La discussion porte sur deux types… read more