Sabrina Choi Kit Yeung
List of John Benjamins publications in which Sabrina Choi Kit Yeung is involved.
Articles
2025 East Asian translations of Jean-Paul Sartre’s pre-1950 literary works: East Asian translators’ wartime experiences and translation practices (1938–1975) Babel 71:1, pp. 109–132 | Article
Starting from his first appearance in an East-Asian literary magazine and ending with his last works to be translated before the decline of his popularity in Hong Kong and Taiwan during the Cold War, the period 1938–1975 saw extensive translations of Sartre’s literary works in East-Asia (Japan,… read more
The Cantonese translations of Foreign plays in the 1980s Hong Kong: Three translations of shakespearean plays Babel: Online-First Articles | Article
Before the 1980s, the vast majority of foreign plays in Hong Kong were translated into modern vernacular Chinese, which functioned as the dominant written language for most of the population. Since then, however, a small number of translators began experimenting with Cantonese — the primary… read more