Sigrid Slettebakk Berge
List of John Benjamins publications in which Sigrid Slettebakk Berge is involved.
Articles
2018 How sign language interpreters use multimodal actions to coordinate turn-taking in group work between deaf and hearing upper secondary school students Interpreting 20:1, pp. 102–131 | Article
This study examines interpreted group work situations involving deaf and hearing senior high school students, using Norwegian Sign Language and spoken Norwegian. The research question is: how does the sign language interpreter explicitly coordinate turn-taking in group work dialogues among deaf… read more
2014 Social and private speech in an interpreted meeting of deafblind persons Interpreting 16:1, pp. 81–105 | Article
The article explores how the distinction between egocentric and social speech affects the dynamics of interpreter-mediated interaction, during a meeting among five deafblind board members in Norway. Extracts from a videotape of the meeting were analysed, with a specific focus on two sequences of… read more