Xany Jansen van Vuuren
List of John Benjamins publications in which Xany Jansen van Vuuren is involved.
Articles
2025 Chapter 15. Exploring interspecies translation and interpreting through multispecies ethnography Field Research on Translation and Interpreting, Rogl, Regina, Daniela Schlager and Hanna Risku (eds.), pp. 338–361 | Chapter
Against the background of the recent enlarging of translation studies to include the more-than-professional (Tymoczko 2007), more-than-verbal (Petrilli 2016) and more-than-human (Cronin 2017; Marais 2019), this chapter explores the opportunities that accompany multispecies translational research… read more
2024 Chapter 4. Animal photojournalism as knowledge translation: An ecosemiotic approach to visual activism The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies, Marais, Kobus, Reine Meylaerts and Maud Gonne (eds.), pp. 84–108 | Chapter
This chapter explores the ways in which photojournalism (specifically animal activist photography of domesticated animals) functions as translation and, in particular, knowledge translation. Referring broadly to the synthesis, exchange, and application of knowledge produced during research… read more