Seung-eun Sung
List of John Benjamins publications in which Seung-eun Sung is involved.
Articles
2024 The state of pivot subtitling: A survey on Turkish subtitlers of Korean content FORUM 22:2, pp. 151–181 | Article
At the heart of media globalization lies pivot subtitling – an indirect translation method that facilitates accessibility and cultural diversity in a vastly multilingual mediascape. Conducted between September 2022 and April 2023, this survey targeted 80 Turkish subtitlers who translated Korean… read more
2010 Comparing Characteristics of Translation for Children and Adults FORUM 8:2, pp. 183–219 | Article
Abstract/Résumé Cette étude a pour but de comparer les traductions des oeuvres littéraires pour enfants et celles pour les adultes. Nous nous concentrons sur les traductions visant une tranche d’âge spécifique (11-14ans) afin de comprendre si une stratégie différente y est utilisée par les… read more