Lada Kolomiyets
List of John Benjamins publications in which Lada Kolomiyets is involved.
Article
2023 The politics of literal translation in Soviet Ukraine: The case of Gogol’s “The tale of how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich” Translation and Interpreting Studies 18:3, pp. 325–359 | Article
Nikolai Gogol (Ukrainian: Mykola Hoholʹ) is a notable example of a nineteenth-century Russian author of Ukrainian origin, whose works in Ukrainian translation have always been and now remain ideologically fraught. This article discusses the dynamics of translation – from creative stylization to… read more