Alain Corbellari
List of John Benjamins publications in which Alain Corbellari is involved.
2026 Le piment de l’Archaïsme: Les traductions « baroques » de la littérature médiévale en France Intralingual Translation: Beyond language and text, Karas, Hilla and Hava Bat-Zeev Shyldkrot (eds.), pp. 184–206 | Chapter
Denis de Rougemont, dans sa préface à l’adaptation-traduction de la légende tristanienne par André Mary qualifiait ce texte de « baroque », en l’opposant à celui, « classique », de Bédier. Mais André Mary a publié de nombreuses récritures de la littérature médiévale dont les statuts sont divers,… read more
2015 “Je ne crois que ce que je vois”: Une lecture du Prestre qui abevete Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard and Baudouin Van den Abeele (eds.), pp. 88–97 | Article
Pour illustrer l’idée que les fabliaux développent une vision matérialisme du monde en lutte ouverte contre l’idéalisme dominant de la littérature chevaleresque du Moyen Âge central, on prend ici l’exemple du célèbre fabliau du Prestre qui abevete, dans lequel la pulsion scopique est utilisée dans… read more
2004 L’humour verbal dans les fabliaux: l’invention du calembour Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 61–71 | Article
2002 Rêves et Fabliaux: un autre aspect de la ruse féminine Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 53–62 | Article