Lin Shen
List of John Benjamins publications in which Lin Shen is involved.
Articles
2026 Thinking-for-translating of manner beyond the motion domain: An analysis of directionality and proficiency in Chinese–English and English–Chinese translation Target 38:2, pp. 296–329 | Article
Typological influences on translating manner-of-motion have been extensively examined, but few studies have analyzed whether the ‘thinking-for-translating’ hypothesis extends to other semantic domains and how factors like directionality and proficiency interact with typology. Using Stosic’s… read more
2025 Constrained communication of motion events: Exploring shared cognitive constraints in Chinese-French translation and description tasks Review of Cognitive Linguistics: Online-First Articles | Article
With the concept of constrained communication, which marries research directions in second language acquisition and translation studies, more attention is focused on the shared cognitive constraints with bilingual activation in learning and translating. Although many studies have examined the… read more