Noam Ordan

List of John Benjamins publications in which Noam Ordan is involved.

Articles

Ordan, Noam and Miriam Shlesinger † 2014 More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 47–64 | Article

Since the early 1990s, with the advance of computerized corpora, translation scholars have been using corpus-based methodologies to look into the possible existence of overriding patterns (tentatively described as universals or as laws) in translated texts. The application of such methodologies… read more

Shlesinger, Miriam † and Noam Ordan 2012 More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 43–60 | Article

Since the early 1990s, with the advance of computerized corpora, translation scholars have been using corpus-based methodologies to look into the possible existence of overriding patterns (tentatively described as universals or as laws) in translated texts. The application of such methodologies to… read more