Lily Kahn
List of John Benjamins publications in which Lily Kahn is involved.
Articles
2020 The linguistic landscape of Nuuk, Greenland Linguistic Landscape 6:3, pp. 265–296 | Article
The purpose of this article is to present and analyse public and private signs in the Linguistic Landscape of Nuuk, the capital of Greenland. Nuuk is a trilingual environment including the indigenous language (West Greenlandic), the former colonial language (Danish), and a global language… read more
2017 Chapter 6. Judaisation in the first Hebrew translation of Romeo and Juliet Romeo and Juliet in European Culture, Cerdá, Juan F., Dirk Delabastita and Keith Gregor (eds.), pp. 119–138 | Chapter
Ram and Jael (Salkinson 1878), the earliest Hebrew version of Romeo and Juliet, is a highly domesticating translation containing numerous Jewish cultural elements. This is attributable to the fact that the translation formed part of an ideologically loaded Jewish Enlightenment initiative to… read more