Klaus Zimmermann

List of John Benjamins publications in which Klaus Zimmermann is involved.

Title

Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V: Translation theories and practices. Selected papers from the Seventh International Conference on Missionary Linguistics, Bremen, 28 February - 2 March 2012

Edited by Otto Zwartjes, Klaus Zimmermann and Martina Schrader-Kniffki

The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the… read more

[Studies in the History of the Language Sciences, 122] 2014. xii, 350 pp.

Articles (5) | Order by:

Zimmermann, Klaus 2014 Translation for Colonization and Christianization: The practice of the bilingual edition of Bernardino de Sahagún (1499–1590) Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V: Translation theories and practices, Zwartjes, Otto, Klaus Zimmermann and Martina Schrader-Kniffki (eds.), pp. 85–112 | Article

Zimmermann, Klaus 2010 La palabra atada: Contribuciones sobre la evolución de diccionarios y gramáticas del español. Ed. por Mechtild Bierbach, Barbara von Gemmingen y Yvonne Stork Historiographia Linguistica 37:3, pp. 407–411 | Review

Zimmermann, Klaus 2009 A theoretical outline for comparative research on youth language: With an outline of diatopic-contrast research within the Hispanic world Youngspeak in a Multilingual Perspective, Stenström, Anna-Brita and Annette Myre Jørgensen (eds.), pp. 119–136 | Article

This paper will outline the theoretical and methodological aspects of comparative research on youth language (with a special focus on the pluricentric Spanish language) in order to arrive at a reliable description of the characteristics and the contextual conditions of the emergence of youth… read more

Zimmermann, Klaus 2005 Traducción, préstamos y teoría del lenguaje: La práctica transcultural de los lingüistas misioneros en el México del siglo XVI Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II: Orthography and Phonology, Zwartjes, Otto and Cristina Altman (eds.), pp. 107–136 | Article

Zimmermann, Klaus 2004 La construcción del objeto de la historiografía de la lingüística misionera Missionary Linguistics/Lingüística misionera: Selected papers from the First International Conference on Missionary Linguistics, Oslo, 13–16 March 2003, Zwartjes, Otto and Even Hovdhaugen (eds.), pp. 7–32 | Article