Emanuele Brambilla
List of John Benjamins publications in which Emanuele Brambilla is involved.
Journal
ISSN 2211-4742 | E‑ISSN 2211‑4750
Title
The Quest for Argumentative Equivalence: Argumentative patterns in political interpreting contexts
Emanuele Brambilla
What are the implications of strategic manoeuvring for the activity of the simultaneous interpreter? This is the main question addressed in The Quest for Argumentative Equivalence. Based on the analysis of a multilingual comparable corpus named ARGO, the book investigates political argumentation… read more[Argumentation in Context, 18] 2020. xv, 238 pp.
2024 Chapter 6. Argumentative style in international adoption dossiers Persuasion in Specialized Discourse: A multidisciplinary perspective, Degano, Chiara, Dora Renna and Francesca Santulli (eds.), pp. 134–152 | Chapter
Drawing on recent developments in Pragma-dialectics, this paper explores argumentation in a corpus of international adoption dossiers (IADs) issued by an Italian adoption agency facilitating adoptions from India. A collection of all the documents required by the native country of the adopted… read more
2022 Antifascist argumentation in Giacomo Matteotti’s 1924 speech to the Italian Parliament Argumentation in European Politics, Andone, Corina and Bart Garssen (eds.), pp. 27–46 | Article
Decades after the Second World War, fascism is still rife in Europe. After acknowledging a certain difficulty on the part of contemporary antifascist arguers to affirm their tenets and discredit those of their opponents, this investigation looks back at the past to examine an inspiring… read more
2019 Chapter 10. Prototypical argumentative patterns in activist discourse: The case of the Greenpeace Detox Campaign Argumentation in Actual Practice: Topical studies about argumentative discourse in context, Eemeren, Frans H. van and Bart Garssen (eds.), pp. 173–194 | Chapter
2015 Argumentative equivalence as the reproduction of strategic maneuvering in interpreted texts Journal of Argumentation in Context 4:3, pp. 299–316 | Article
Though interpreting is to a great extent about the interlinguistic reproduction of arguments, argumentation theory is almost completely overlooked by interpreting studies, which partly explains the frequent production of pragmatically inappropriate interpreted texts. Against the theoretical gap,… read more