Yevgen Matusevych
Formerly known as Irene E. Winther
List of John Benjamins publications in which Yevgen Matusevych is involved.
Articles
2023 Chapter 3. Can learning explain cognate effects in bilingual comprehension and production? Bilingualism through the Prism of Psycholinguistics: In honour of Albert Costa, Santesteban, Mikel, Jon Andoni Duñabeitia and Cristina Baus (eds.), pp. 104–129 | Chapter
Most theories of bilingual word recognition and production assume parallel, on-line activation of both languages, even in one-language contexts. A considerable amount of the evidence for parallel activation comes from the study of translation equivalents with similar form and meaning across two… read more
2018 Quantifying cross-linguistic influence with a computational model: A study of case-marking comprehension Linguistic Approaches to Bilingualism 8:5, pp. 561–605 | Article
Cross-linguistic influence (CLI) is one of the key phenomena in bilingual and second language learning. We propose a method for quantifying CLI in the use of linguistic constructions with the help of a computational model, which acquires constructions in two languages from bilingual input. We… read more
2013 Do we teach the real language? An analysis of patterns in textbooks of Russian as a foreign language Dutch Journal of Applied Linguistics 2:2, pp. 224–241 | Article
This article is about the type of language that is offered to learners in textbooks, using the example of Russian. Many modern textbooks of Russian as a foreign language aim at efficient development of oral communication skills. However, some expressions used in the textbooks are not typical for… read more