Herman Wekker

List of John Benjamins publications in which Herman Wekker is involved.

Wekker, Herman 1993 Arnovick, Leslie K. The Development of Future Constructions in English: The Pragmatics of Modal and Temporal Will and Shall in Middle English Studies in Language 17:1, pp. 259–260 | Squib

Edelenbos, P., Pieter Loonen en Herman Wekker 1992 De Moeilijkheidsgraad Van Tekstbegripvragen In Nederlands En Engels Lezen en luisteren in moedertaal en vreemde taal, pp. 97–104 | Article

The final exams for English in Dutch secondary schools contain a multiple choice component for text comprehension. The questions in this component are mainly about factual content but progressively also about communicative aspects such as opinions and style. It is usually assumed that the latter… read more

Aarts, Flor and Herman Wekker 1991 Contrastive grammar: theory and practice Further Insights into Contrastive Analysis, Fisiak, Jacek (ed.), pp. 163–176 | Article

Wekker, Gloria and Herman Wekker 1991 Coming in from the cold: Linguistic and socio-cultural aspects of the translation of Black English Vernacular literary texts into Surinamese Dutch Babel 37:4, pp. 221–239 | Article

L'article aborde le problème des équivalences qu'il s'agira d'utiliser pour traduire en néerlandais des textes littéraires rédigés en anglais africain ordinaire (Black English Vernacular -BEV). La production littéraire américano-africaine est tellement riche — affirmation qui s'applique aussi bien… read more

Seuren, Pieter A.M. and Herman Wekker 1986 Semantic Transparency as a Factor in Creole Genesis Substrata versus Universals in Creole Genesis: Papers from the Amsterdam Creole Workshop, April 1985, Muysken, Pieter and Norval Smith (eds.), pp. 57–70 | Article