Beppie van den Bogaerde

List of John Benjamins publications in which Beppie van den Bogaerde is involved.

Titles

The Linguistics of Sign Languages: An introduction

Edited by Anne E. Baker, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau and Trude Schermer

How different are sign languages across the world? Are individual signs and signed sentences constructed in the same way across these languages? What are the rules for having a conversation in a sign language? How do children and adults learn a sign language? How are sign languages processed in the… read more

[Not in series, 199] 2016. xv, 378 pp.

Concise Lexicon for Sign Linguistics

Jan Nijen Twilhaar and Beppie van den Bogaerde

This extensive, well-researched and clearly formatted lexicon of a wide variety of linguistic terms is a long overdue. It is an extremely welcome addition to the bookshelves of sign language teachers, interpreters, linguists, learners and other sign language users, and of course of the Deaf… read more

[Not in series, 201] 2016. xi, 230 pp.

Articles (19) | Order by:

Baker, Anne E. and Beppie van den Bogaerde 2020 Chapter 3. Overlap in turn-taking in signed mother–child dyadic and triadic interactions Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.), pp. 33–52 | Chapter

Little is known about the development of the rules of turn-taking when signing, such as the extent to which overlap is allowed and when, and which attention strategies are used by signers when overlapping. This topic was investigated by comparing the more complex triadic situation (involving… read more

Hammer, Annemiek and Beppie van den Bogaerde 2017 Chapter 3. Sign language interpreting education: Reflections on interpersonal skills Teaching Dialogue Interpreting: Research-based proposals for higher education, Cirillo, Letizia and Natacha Niemants (eds.), pp. 63–81 | Chapter

We present a description of our didactic approach to train undergraduate sign language interpreters on their interpersonal and reflective skills. Based predominantly on the theory of role-space by Llewellyn-Jones and Lee (2014), we argue that dialogue settings require a dynamic role of the… read more

Baker, Anne E. and Beppie van den Bogaerde 2016 Interaction and discourse The Linguistics of Sign Languages: An introduction, Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau and Trude Schermer (eds.), pp. 73–91 | Article

Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde and Sonja Jansma 2016 Acquisition The Linguistics of Sign Languages: An introduction, Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau and Trude Schermer (eds.), pp. 51–72 | Article

Baker, Anne E., Trude Schermer, Roland Pfau and Beppie van den Bogaerde 2016 Foreword The Linguistics of Sign Languages: An introduction, Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau and Trude Schermer (eds.), pp. xiii–xv | Foreword

Bogaerde, Beppie van den, Marjolein Buré and Connie Fortgens 2016 Bilingualism and deaf education The Linguistics of Sign Languages: An introduction, Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau and Trude Schermer (eds.), pp. 325–336 | Article

Hulk, Aafke and Beppie van den Bogaerde 2016 Disentangling internal and external factors in bimodal acquisition Epistemological issue with keynote article “The development of bimodal bilingualism: Implications for linguistic theory” by Diane Lillo-Martin, Ronice Müller de Quadros and Deborah Chen Pichler, pp. 772–775 | Commentary

Baker, Anne E. and Beppie van den Bogaerde 2010 Chapter 12. Measuring the linguistic development of deaf learners Experimental Methods in Language Acquisition Research, Blom, Elma and Sharon Unsworth (eds.), pp. 245–268 | Chapter

Baker, Anne E. and Beppie van den Bogaerde 2008 Code-mixing in signs and words in input to and output from children Sign Bilingualism: Language development, interaction, and maintenance in sign language contact situations, Plaza-Pust, Carolina and Esperanza Morales-López (eds.), pp. 1–27 | Article

Drawing on a longitudinal data collection of six children (three hearing, three deaf) learning Dutch and Sign Language of the Netherlands (NGT) in deaf families, this chapter explores the amount and types of simultaneous mixing (code-blending) of signed and spoken language elements in the… read more

Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde and Bencie Woll 2008 Methods and procedures in sign language acquisition studies Sign Language Acquisition, Baker, Anne E. and Bencie Woll (eds.), pp. 1–49 | Article

Sign language acquisition is a relatively new field and is still developing its own good practice. This paper gives an overview of the most common procedures in research design, choice of subjects, transcription and documentation. The paper concludes with a brief overview of the chronology of… read more

Bogaerde, Beppie van den and Anne E. Baker 2008 Code mixing in mother-child interaction in deaf families Sign Language Acquisition, Baker, Anne E. and Bencie Woll (eds.), pp. 141–163 | Article

In this paper we discuss the mixed language input of four deaf mothers and the mixed output of their three deaf and three hearing children. Taking a strict definition of code-mixing (as defined by Muysken 2000) we find that the deaf mothers mainly use a form of code-mixing, or mixed code-blending,… read more

Bogaerde, Beppie van den 2007 A bachelor programme in interpreting: An example from the Netherlands The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community, Wadensjö, Cecilia, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson (eds.), pp. 283–295 | Article

In this paper a brief overview is given of an interpreter-training programme in Utrecht, the Netherlands, which admits students who have no or very little prior knowledge of Sign Language of the Netherlands, Nederlandse Gebarentaal (henceforth: NGT). The paper will focus on the NGT and interpreting… read more

Bogaerde, Beppie van den 2006 Bimodaal Codewisselen: Simultaan Spreken En Gebaren Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 75, pp. 79–88 | Article

In this article, the authors combine the insights from two linguistic sub disciplines: language contact and sign language linguistics. After a short introduction about some possible outcomes of language contact the choice for code switching and an analysis along the lines of Myers-Scottons Matrix… read more

Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde and Bencie Woll 2005 Methods and procedures in sign language acquisition studies Language Acquisition, Baker, Anne E. and Bencie Woll (eds.), pp. 7–59 | Miscellaneous

Bogaerde, Beppie van den and Anne E. Baker 2005 Code mixing in mother–child interaction in deaf families Language Acquisition, Baker, Anne E. and Bencie Woll (eds.), pp. 153–176 | Article

Baker, Anne E. en Beppie van den Bogaerde 2002 Code-Mixing in Moeder-Kind Interactie in Dove Families Taal en bewustzijn, pp. 49–63 | Article

In this article, we discuss the mixed input offered by four profoundly deaf mothers and the mixed output of their deaf and hearing children. Muysken (2000) distinguishes different forms of code-mixing: insertion, alternation and congruent lexicalisation. We applied these definitions to these… read more

Bogaerde, Beppie van den and Anne E. Baker 2002 Are young deaf children bilingual? Directions in Sign Language Acquisition, Morgan, Gary and Bencie Woll (eds.), pp. 183–206 | Article

Bogaerde, Beppie van den 2000 Input and interaction in deaf families: Ph. D. in Linguistics, University of Amsterdam, 2000 Sign Language & Linguistics 3:1, pp. 143–150 | Miscellaneous

Bogaerde, Beppie van den 1991 De Nederlandse Gebarentaal En Taalonderwijs TTW: De nieuwe generatie, pp. 75–82 | Article

Sign Language of the Netherlands (SLN) is considered to be the native language of many prelingually deaf people in the Netherlands. Although research has provided evidence that sign languages are fully fletched natural languages, many misconceptions still abound about sign languages and deaf people. read more