Mercè Lorente

List of John Benjamins publications in which Mercè Lorente is involved.

Title

Terminology: Cognition, language and communication

Teresa Cabré

This volume brings together a selection of M. Teresa Cabré’s articles on terminology published after 1999 in journals of diverse nature and scope, many of which are difficult to access; articles in languages other than English are here provided in English translation. As a whole, these articles aim… read more

[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 36] 2023. ix, 371 pp.

Articles

Lorente, Mercè and Josep Martines 2026 Primordial lexis and neologisms: The role of dictionaries The Loss of Primordial Language and the Future of National Languages, Capdevila, Irene and Francesc Feliu (eds.), pp. 130–158 | Chapter

In this communication we propose to describe: (1) Lexico-semantic change as a constant process in the evolution of languages driven by factors such as cultural transformations (in the material and conceptual realm, in the belief system, in the structure of society, in the social status of… read more

Matamala, Anna and Mercè Lorente 2008 New tools for translators: INTCA, an electronic dictionary of interjections Between Text and Image: Updating research in screen translation, Chiaro, Delia, Christine Heiss and Chiara Bucaria (eds.), pp. 63–75 | Article

This paper presents INTCA (Interjeccions Català-Anglès, i.e. Interjections Catalan-English), a prototype for an electronic dictionary of interjections in English and Catalan, aimed at the needs of language professionals in general and audiovisual translators in particular. This proposal is based on… read more