Ghelly V. Chernov

List of John Benjamins publications in which Ghelly V. Chernov is involved.

Title

Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting: A probability-prediction model

Ghelly V. Chernov

Until now, Ghelly Chernov’s work on the theory of simultaneous interpretation (SI) was mostly accessible only to a Russian-speaking readership. Finally, Chernov’s major work, originally published in Russia in 1987 under the title Основы Синхронного Перевода (Introduction to Simultaneous… read more

[Benjamins Translation Library, 57] 2004. xxx, 266 pp.

Articles

Chernov, Ghelly V. 1999 Simultaneous interpretation in Russia: Development of Research and Training History of Interpreting, Kurz, Ingrid and Margareta Bowen (eds.), pp. 41–54 | Article

Simultaneous conference interpretation was first practiced in Russia towards the end of the 1920s on rather primitive equipment. Research in simultaneous interpretation began in the 1960s and the concepts of the primacy of the sense of the message and the significance of interpreters'… read more

Chernov, Ghelly V. 1996 Taking care of the sense in simultaneous interpreting Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 223–232 | Article

Chernov, Ghelly V. 1994 Message redundancy and message anticipation in simultaneous interpreting Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation, Lambert, Sylvie and Barbara Moser-Mercer (eds.), pp. 139–154 | Article