Rosa Estopà
List of John Benjamins publications in which Rosa Estopà is involved.
Journal
ISSN 0929-9971 | E‑ISSN 1569‑9994
Titles
Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica geolectal / A diatopic view
Edited by Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria and Rosa Estopà
This is an innovative and distinctive comparative monograph about new word creation in the different varieties of Catalan. In eight chapters, it provides a panoramic analysis of the neologisms documented by the NEOXOC network. Each chapter is dedicated to the qualitative and quantitative analysis,… read more[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 7] 2014. xiv, 276 pp
Neology in Specialized Communication
Edited by Teresa Cabré, Rosa Estopà and Chelo Vargas-Sierra
Special issue of Terminology 18:1 (2012) v, 148 pp.
2025 A successful model of terminology planning: The Catalan case Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella and Frieda Steurs (eds.), pp. 548–562 | Chapter
This article examines the process of terminology planning performed institutionally in Catalonia since 1985. Thus, it places the Catalan language in a broader plan that encourages its usage within a wide sphere of communication and expression. Furthermore, although the main focus is on the… read more
2020 Terminology in medical reports: Textual parameters and their lexical indicators that hinder patient understanding Terminology 26:2, pp. 213–236 | Article
Medical reports provide a record of a patient’s diagnostic or therapeutic process while receiving healthcare. It is, therefore, critical that patients have a good understanding of their medical reports, particularly as various studies show that misunderstanding or failing to understand them can… read more
2014 Prefaci / Preface Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica geolectal / A diatopic view, Cabré, Teresa, Ona Domènech Bagaria and Rosa Estopà (eds.), pp. 5–22 | Article
2014 Sufixació / Suffixation Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica geolectal / A diatopic view, Cabré, Teresa, Ona Domènech Bagaria and Rosa Estopà (eds.), pp. 41–66 | Article
The derivative process of suffixation has always been considered one of the most common and genuine mechanisms that the romance languages have to form new words. Therefore, the study of this process in the diatopic varieties of
Catalan is crucial to the linguistic knowledge available about the… read more
2012 Neology in specialized communication Neology in Specialized Communication, Cabré, Teresa, Rosa Estopà and Chelo Vargas-Sierra (eds.), pp. 1–8 | Article
2001 Automatic term detection: A review of current systems Recent Advances in Computational Terminology, Bourigault, Didier, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme (eds.), pp. 53–87 | Chapter
In this paper we account for the main characteristics and performance of a number of recently developed term extraction systems. The analysed tools represent the main strategies followed by researchers in this area. All systems are analysed and compared against a set of technically relevant… read more
2001 Les unités de signification spécialisées élargissant l’objet du travail en terminologie Terminology 7:2, pp. 217–237 | Article
This work reflects on what must be the basic object of terminological research in accordance with the needs of users. Firstly, we argue that this object cannot be limited to nominal referential units, that is to say, to terminological units. It has to include all units with specialised meaning in… read more