Vicent Montalt
List of John Benjamins publications in which Vicent Montalt is involved.
Articles
2025 Bridging the gaps between medicine, health care and society: Travelling conceptualizations of translation and mediation In Search of Round Trips: Travelling concepts in translation studies and beyond, Zwischenberger, Cornelia (ed.), pp. 77–96 | Article
This paper explores the role of translation and mediation in bridging the gaps between medicine, health care and the social sciences. It considers translation in two complementary ways: (1) interlingual translation, focusing on linguistic and cultural equivalence as traditionally understood in… read more
2017 Understanding and enhancing comprehensibility in texts for patients in an institutional health care context in Spain: A mixed methods analysis Specialised Translation in Spain: Institutional dimensions, Santaemilia-Ruiz, José and Sergio Maruenda-Bataller (eds.), pp. 592–610 | Article
This paper aims to analyse text comprehensibility in a corpus of Fact Sheets for Patients (FSPs) in Spanish as used in a real clinical and institutional setting in Spain; and to provide data and criteria that can help writers and translators to enhance text comprehensibility when dealing with… read more
2011 Medical translation and interpreting Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 79–83 | Article