Angelika Ottmann
List of John Benjamins publications in which Angelika Ottmann is involved.
Articles
2020 Risks in neural machine translation Fair MT: Towards ethical, sustainable Machine Translation, Moorkens, Joss, Dorothy Kenny and Félix do Carmo (eds.), pp. 58–77 | Article
The new paradigm of neural machine translation is leading to profound changes in the translation industry. Surprisingly good results have led to high expectations; however, there are substantial risks that have not yet been sufficiently taken into account. Risks exist on three levels: first,… read more
2018 Of ostriches, pyramids, and Swiss cheese: Risks in safety-critical translations Translation Spaces 7:2, pp. 167–201 | Article
Risk management for translations is a relatively new topic in translation science. Damages caused by translation errors can have grave consequences for all agents involved in the translation process, especially in safety-critical sectors. In these sectors, effective models and instruments for… read more