Nune Ayvazyan
List of John Benjamins publications in which Nune Ayvazyan is involved.
Articles
2025 Human-centered pedagogies in the age of generative AI: Examining student perceptions of augmentation, progress, and agency Human-centeredness in Translation: Advancing Translation Studies in a human-centered AI era, Jiménez-Crespo, Miguel A. (ed.), pp. 167–193 | Article
Since its release in November 2022, ChatGPT has been used by students alongside other AI-powered tools like machine translation for various language-related tasks. Despite its growing use, educators and researchers have not yet fully monitored or understood its impact within academic settings.… read more
2022 Chapter 12. Portraying linguistic exclusion: Cases of Russian-speakers in the province of Tarragona, Spain Advances in Interdisciplinary Language Policy, Grin, François, László Marácz and Nike K. Pokorn (eds.), pp. 237–256 | Chapter
Social inclusion is often used as an ideal aim in many policy statements at all levels. The ideal is nevertheless very imprecise and is interpreted in different ways. Here we attempt to define linguistic inclusion from its negation, by identifying moments of felt linguistic exclusion. When just… read more
2018 Mediation choice in immigrant groups: A study of Russian speakers in southern Catalonia Mediation Strategies, Pym, Anthony (ed.), pp. 344–364 | Article
An interview survey of 51 members of Russian-speaking groups in the Salou area of southern Catalonia indicates the use of several modes of mediation to solve language problems. Professional written translators tend to be employed for official documents and high-risk situations only, whereas… read more