Dalila Ayoun

List of John Benjamins publications in which Dalila Ayoun is involved.

Cover not available

The Second Language Acquisition of English Tense, Aspect and Modality

Dalila Ayoun

After a comprehensive description of the French and English tense, aspect, mood/modality (TAM) systems in Chapter 1, an overview of key theoretical perspective and applied perspectives from the morpheme-order studies to examples of internal and external interfaces in monolingual child acquisition… read more
[Not in series, 243] 2025. xi, 244 pp.
Cover not available

The Acquisition of Gender: Crosslinguistic perspectives

Edited by Dalila Ayoun

Gender as a morphosyntactic feature is arguably “an endlessly fascinating linguistic category” (Corbett 2014: 1). One may even say it is among “the most puzzling of the grammatical categories” (Corbett 1991: 1) that has raised probing questions from various theoretical and applied perspectives.… read more
[Studies in Bilingualism, 63] 2022. xi, 282 pp.
Cover not available

Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality: Crosslinguistic perspectives

Edited by Dalila Ayoun, Agnès Celle and Laure Lansari

After an introductory chapter that provides an overview to theoretical issues in tense, aspect, modality and evidentiality, this volume presents a variety of original contributions that are firmly empirically-grounded based on elicited or corpus data, while adopting different theoretical frameworks. read more
[Studies in Language Companion Series, 197] 2018. viii, 366 pp.
Cover not available

The Acquisition of the Present

Edited by Dalila Ayoun

This is the first edited volume that tackles the acquisition of the present (tense, aspect, temporality), an under-researched area, particularly compared to the acquisition of past temporality. The first two chapters focus on the L1 acquisition of English from the perspective of the Aspect… read more
[Not in series, 196] 2015. xvi, 347 pp.
Cover not available

The Second Language Acquisition of French Tense, Aspect, Mood and Modality

Dalila Ayoun

Temporal-aspectual systems have a great potential of informing our understanding of the developing competence of second language learners. So far, the vast majority of empirical studies investigating L2 acquisition have largely focused on past temporality, neglecting the acquisition of the… read more
[AILA Applied Linguistics Series, 10] 2013. xiii, 252 pp.
Cover not available

Studies in French Applied Linguistics

Edited by Dalila Ayoun

Studies in French Applied Linguistics invites the reader to adopt a broad perspective on applied linguistics, illustrating the fascinating multifaceted work researchers are conducted in so many various, inter-connected subfields. The five chapters of the first part are dedicated to the first and… read more
[Language Learning & Language Teaching, 21] 2008. xiii, 400 pp.
Cover not available

French Applied Linguistics

Edited by Dalila Ayoun

This state-of-the-art volume on French Applied Linguistics includes two introductory chapters, the first summarizes the past, present and future of French in applied linguistics, and the second reviews the history of French from a sociolinguistic perspective. The six chapters of the first part… read more
[Language Learning & Language Teaching, 16] 2007. xvi, 560 pp.
Cover not available

Tense and Aspect in Romance Languages: Theoretical and applied perspectives

Edited by Dalila Ayoun and M. Rafael Salaberry

This volume presents a state-of-the-art descriptive and explanatory analysis of the second language development of Romance tense-aspect systems. It contains new experimental data from adult French, Catalan, Portuguese learners, and Italian children learners. Standing research questions are… read more
[Studies in Bilingualism, 29] 2005. x, 318 pp.
Cover not available
Cover not available
This cross-sectional empirical study tested the ability of Anglophone L2 learners of Italian (n = 87) to assign grammatical gender and number to a subset of isolated nouns drawn from a written corpus of current magazine and newspaper articles. Italian native speakers served as controls (n = 109). read more
Cover not available
Ayoun, Dalila, Agnès Celle and Laure Lansari 2018 Chapter 1. Introduction: On the gradience of TAM-E categoriesTense, Aspect, Modality, and Evidentiality: Crosslinguistic perspectives, Ayoun, Dalila, Agnès Celle and Laure Lansari (eds.), pp. 1–18 | Chapter
Cover not available
Ayoun, Dalila and Charlene Gilbert 2017 The acquisition of modal auxiliaries in English by advanced Francophone learnersTense-Aspect-Modality in a Second Language: Contemporary perspectives, Howard, Martin and Pascale Leclercq (eds.), pp. 183–212 | Article
This study investigates the acquisition of modal auxiliaries by advanced Francophone learners of English in two different settings: in the United States where the target language is their second language (ESL learners, n = 5) and in France where it is their foreign language (EFL learners, n = 4).… read more
Cover not available
Ayoun, Dalila 2015 Chapter 11. Conclusions and directions for future researchThe Acquisition of the Present, Ayoun, Dalila (ed.), pp. 335–340 | Article
Cover not available
In-depth longitudinal case studies have the tremendous potential of answering the long-standing question of ultimate attainment in second language (L2) acquisition (Hyltenstam & Abrahamsson 2003). However, there are very few such studies, particularly focusing on tense, aspect, mood/modality (TAM)… read more
Cover not available
Ayoun, Dalila 2015 PrefaceThe Acquisition of the Present, Ayoun, Dalila (ed.), pp. vii–x | Preface
Cover not available
Ayoun, Dalila 2010 Corpus data: Shedding the light on French grammatical gender … or notEUROSLA Yearbook: Volume 10 (2010), Roberts, Leah, Martin Howard, Muiris Ó Laoire and David Singleton (eds.), pp. 119–141 | Article
The present corpus study analyzes 5,016 contextualized DPs drawn from 34 current newspaper and magazine articles to test the so-far unsubstantiated claim that the input provides abundant and clear evidence of the grammatical gender of French nouns. Findings show that 49.76% of noun tokens are not… read more
Cover not available
Ayoun, Dalila 2007 The past, present and future of French in applied linguisticsFrench Applied Linguistics, Ayoun, Dalila (ed.), pp. 2–20 | Article
Cover not available
Ayoun, Dalila 2007 The second language acquisition of grammatical gender and agreementFrench Applied Linguistics, Ayoun, Dalila (ed.), pp. 130–170 | Article
Cover not available
Cover not available
Ayoun, Dalila 2005 Verb movement in the L2 acquisition of English by adult native speakers of FrenchEUROSLA Yearbook: Volume 5 (2005), Foster-Cohen, Susan H., María del Pilar García Mayo and Jasone Cenoz (eds.), pp. 35–76 | Article
This study investigates the acquisition of English verb movement phenomena by two groups of adult French native speakers: a group of secondary school students and a group of university students. A group of English native speakers served as controls. Participants were administered a written… read more
Cover not available
Ayoun, Dalila and M. Rafael Salaberry 2005 Towards a comprehensive model of the acquisition of L2 tense-aspect in the Romance languagesTense and Aspect in Romance Languages: Theoretical and applied perspectives, Ayoun, Dalila and M. Rafael Salaberry (eds.), pp. 253–281 | Article
Cover not available
Salaberry, M. Rafael and Dalila Ayoun 2005 The development of L2 tense-aspect in the Romance languagesTense and Aspect in Romance Languages: Theoretical and applied perspectives, Ayoun, Dalila and M. Rafael Salaberry (eds.), pp. 1–33 | Article
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue