Siqi Lyu
List of John Benjamins publications in which Siqi Lyu is involved.
Articles
2026 Child and adult readers’ processing of foreignized elements in translated Chinese picture books: An eye-tracking study Target 38:2, pp. 260–295 | Article
The impact of foreignized elements on child and adult readers’ comprehension of translated children’s picture books is a complex matter with numerous confounding variables. This study investigates how child and adult readers process foreignized elements in translated Chinese picture books. In an… read more
2024 Structural position affects topic transition: An eye-tracking study Language and Linguistics 25:1, pp. 56–79 | Article
In an eye-tracking study, we used Chinese double-subject construction [NPa NPb PREDICATE] (e.g., [nage jiezhi]NPa [sheji]NPb [hen tebie]PREDICATE ‘that ring design very special’) in a concessive construction like suiran…dan… ‘although…but…’ to investigate how the syntactic position of the topic… read more
2017 Visapää, Kalliokoski & Sorva, eds. (2014). Contexts of Subordination: Cognitive, typological and discourse perspectives Stance, resonance and the power of engagement, Nir, Bracha and Elisabeth Zima (eds.), pp. 121–127 | Review