Raquel Orgeira Crespo

List of John Benjamins publications in which Raquel Orgeira Crespo is involved.

Articles

Orgeira Crespo, Raquel, Carmen Toledano Buendia, Zsuzsanna Ardo, Anne Barlovatz, Rajendra Singh and Karim Menacere 2001 Bibliographical and Lexicographical Information Babel 47:1, pp. 83–96 | Miscellaneous

Orgeira Crespo, Raquel 2000 Problems in the Translation of Paul Austers The New York Trilogy Babel 46:3, pp. 227–244 | Article

In this paper I examine an original text, The New York Trilogy by Paul Auster, and its translation into Spanish. The source text chosen displays a wealth of instances of symbolic names, rhymes, wordplay, idioms, cultural references, colloquialisms and other stylistic features which are hard to… read more