Paul Bandia

orcid.org/0000-0001-9249-3620

List of John Benjamins publications in which Paul Bandia is involved.

Journal

International Journal of Translation Studies

Edited by Haidee Kotze

ISSN 0924-1884 | E‑ISSN 1569‑9986

Title

Edited by John Milton and Paul Bandia

Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan… read more

[Benjamins Translation Library, 81] 2009. vi, 337 pp.

Articles (8) | Order by:

Bandia, Paul 2021 Chapter 11. Translation, multilingualism and power differential in contemporary African literature Translating Asymmetry – Rewriting Power, Carbonell i Cortés, Ovidi and Esther Monzó-Nebot (eds.), pp. 255–268 | Chapter

Contemporary African literature is, by its very nature, a fertile ground for elucidating the rather symbiotic relation between translation and power differential, given the inherent multilingualism and the implied language hierarchy characteristic of the African postcolonial context. Asymmetry… read more

Bandia, Paul 2011 Orality and translation Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 108–112 | Article

Bandia, Paul 2010 Post-colonial literatures and translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 264–269 | Article

Bandia, Paul 2009 Buzelin, Hélène. 2005. Sur le terrain de la traduction. Parcours traductologique au cœur du roman de Samuel Selvon The Lonely Londoners. Préface de Gillian Lane-Mercier Target 21:2, pp. 370–374 | Review

Bandia, Paul 2009 Cheikh Anta Diop: Translation at the service of history Agents of Translation, Milton, John and Paul Bandia (eds.), pp. 209–227 | Article

This is a case study of how the knowledge and practice of translation can be put to the service of history. The study addresses in particular the efforts of a renowned African scholar, Cheikh Anta Diop, in tracing the African antecedents of the Ancient Egyptian civilization. The focus is on Cheikh… read more

Milton, John and Paul Bandia 2009 Introduction: Agents of translation and Translation Studies Agents of Translation, Milton, John and Paul Bandia (eds.), pp. 1–18 | Miscellaneous

Bandia, Paul 2008 Delabastita, Dirk & Rainier Grutman, eds. 2005. Fictionalising translation and multilingualism Target 20:1, pp. 164–169 | Review

Bandia, Paul 2000 Towards a history of translation in a (post)-colonial context: an African perspective Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998, Chesterman, Andrew, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier (eds.), pp. 353–362 | Article