Irene Doval

List of John Benjamins publications in which Irene Doval is involved.

Title

Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications

Edited by Irene Doval and M. Teresa Sánchez Nieto

This volume assesses the state of the art of parallel corpus research as a whole, reporting on advances in both recent developments of parallel corpora – with some particular references to comparable corpora as well– and in ways of exploiting them for a variety of purposes. The first part of the… read more

[Studies in Corpus Linguistics, 90] 2019. ix, 301 pp.

Articles

Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto 2019 Parallel corpora in focus: An account of current achievements and challenges Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications, Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto (eds.), pp. 1–15 | Introduction

Doval, Irene, Santiago Fernández Lanza, Tomás Jiménez Juliá, Elsa Liste Lamas and Barbara Lübke 2019 Corpus PaGeS: A multifunctional resource for language learning, translation and cross-linguistic research Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications, Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto (eds.), pp. 103–121 | Chapter

This chapter presents the bilingual parallel corpus PaGeS, compiled by the research group SpatiAlEs from the University of Santiago de Compostela. PaGeS currently amounts to nearly 20 million tokens and consists of texts originally written in German and in Spanish and their correspondent… read more