Nüzhet Berrin Aksoy
List of John Benjamins publications in which Nüzhet Berrin Aksoy is involved.
Articles
2020 Insights into a new paradigm in translation: Eco-translation and its reflections Babel 66:1, pp. 29–45 | Article
The purpose of this paper is to draw attention to the reflection and recreation of the physical landscape in literary texts and in their translations; to explore in what ways nature is represented and, secondly, to discuss aspects of this process in the light of the translational norms proposed… read more
2001 Aspects of Textuality in Translating a History Book from Turkish into English Babel 47:3, pp. 193–204 | Miscellaneous
Abstract
History texts are regarded as a type of narrative whose existence is related to its textuality. Since a text is a linguistic unity possessing seven characteristics defined by De Beaugrande and Dressler, this aspect of historical texts should be taken into consideration in the… read more