Vlasta Kučiš

List of John Benjamins publications in which Vlasta Kučiš is involved.

Journal

Babel

Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción

Edited by Yifeng Sun

ISSN 0521-9744 | E‑ISSN 1569‑9668

Articles (5) | Order by:

Vid, Natalia Kaloh and Vlasta Kučiš 2021 Lexical and cultural choices in Slovene translations of German and English car slogans Babel 67:1, pp. 54–74 | Article

The current paper presents the analysis of translation strategies and linguistic characteristics in Slovene translations of commercial car slogans from English and German. There is no uniform definition of the advertising slogan in the scientific literature; therefore, we attempt to provide the… read more

Kučiš, Vlasta 2019 Jozef Štefčík. Einblicke in das Gerichtsdolmetschen in der Slowakei und seine methodisch-didaktischen Ansätze Babel 65:1, pp. 149–152 | Review

Kučiš, Vlasta and Simona Majhenič 2018 Cultural and stress-related manifestations of political controversial language in the European Parliament from the view of interpreters Babel 64:1, pp. 33–62 | Article

Translation and interpreting are not only linguistic activities, but also to a large extent primarily activities of cultural transfer. Transcultural communication displays complexity, diversity and readiness for conflict in communicative interaction, so the interpreter/translator, as an… read more

Kučiš, Vlasta and Natalia Kaloh Vid 2017 Baer (2015). Translation and the making of modern Russian literature Babel 63:1, pp. 143–146 | Review

Kučiš, Vlasta and Sanja Seljan 2014 The role of online translation tools in language education Babel 60:3, pp. 303–324 | Article