Tamás Váradi
List of John Benjamins publications in which Tamás Váradi is involved.
Articles
2007 Equivalence and non-equivalence in parallel corpora* Text Corpora and Multilingual Lexicography, Teubert, Wolfgang (ed.), pp. 147–156 | Article
The present paper shows how an aligned parallel corpus can be used to investigate the consistency of translation equivalence across the two languages in a parallel corpus. The particular issues addressed are the bidirectionality of translation equivalence, the coverage of multiword units, and the… read more
2001 Equivalence and Non-equivalence in Parallel Corpora Text Corpora and Multilingual Lexicography, Teubert, Wolfgang, pp. 167–177 | Article
The present paper shows how an aligned parallel corpus can be used to investigate the consistency of translation equivalence across the two languages in a parallel corpus. The particular issues addressed are the bidirectionality of translation equivalence, the coverage of multiword units, and the… read more
2000 Fishing for Translation Equivalents Using Grammatical Anchors International Journal of Corpus Linguistics 5:1, pp. 1–16 | Article
Bilingual parallel corpora offer a treasure house of human translator’s knowledge of the correspondences between the two languages. Extracting by automatic means the translation equivalents deemed accurate and contextually appropriate by a human translator is of great practical importance for… read more