Kalliopi Pasmatzi

List of John Benjamins publications in which Kalliopi Pasmatzi is involved.

Article

Pasmatzi, Kalliopi 2022 Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer Target 34:1, pp. 37–66 | Article

This article scrutinises instances where translation corresponds to what I call ‘cultural repatriation’, through the examination of two Anglophone novels about the Greek civil war and their transfer into Greece. Translation as repatriation concentrates on works which are, effectively,… read more