Annie Brisset
List of John Benjamins publications in which Annie Brisset is involved.
2017 Globalization, translation, and cultural diversity Toward Comparative Translation and Interpreting Studies, Tyulenev, Sergey and Binghan Zheng (eds.), pp. 253–277 | Article
The share of the economy related to translation activities is growing steadily under the influence of the globalization of exchanges. Today it numbers dozens of billions of which an increasing share belongs to machine translation. Various factors, such as migratory flows or the propagation of… read more
1999 Partie I: Terminologie Française Terminologie de la Traduction: Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung, Delisle, Jean, Hannelore Lee-Jahnke and Monique C. Cormier (eds.), pp. 1–106 | Chapter
1993 Lederer, Marianne, éd. 1990. Études traductologiques en hommage à Danica Séleskovitch Target 5:2, pp. 255–258 | Review
1991 Translation and social discourse: Shapespear, A playwright after Québec’s Heart Translation: Theory and Practice, Tension and Interdependence, Larson, Mildred L. (ed.), pp. 120–138 | Article
1989 In Search of a Target Language: The Politics of Theatre Translation in Quebec Target 1:1, pp. 9–27 | Article
In nationalist Quebec, French is rejected as the bearer of a foreign culture in the same way that the Québécois' native land, despoiled by the English, has become the country of the Other. Theatre, more than anything else, lent itself to the task of differentiation allotted to language. As of 1968… read more