Cristina Gómez Castro
List of John Benjamins publications in which Cristina Gómez Castro is involved.
2026 Chapter 10. Parallel corpora and translation history: In search of ideology in translated texts via the use of anchor terms Multilingual Corpus Research: Advances and challenges, Ramón, Noelia and María Pérez Blanco (eds.), pp. 255–273 | Chapter
Corpora and the linguistic analyses that can be carried out with them are of great benefit when exploring different aspects of translation history today (Gómez Castro, 2021). The aim of this contribution is to present a search resource devised by the TRACE research group for corpus-based studies… read more
2016 Censorship and narrative at the crossroads in Spain and Portugal: An overview of the literature translated in periods of dictatorship in the Iberian Peninsula A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume II, Domínguez, César, Anxo Abuín González and Ellen Sapega (eds.), pp. 424–437 | Article
2014 Thorny issues in translation: The case of The Thornbirds in the Spanish society of the seventies* Babel 60:3, pp. 281–302 | Article
2013 The reception of science fiction and horror story anthologies in the last years of Francoist Spain: Censoring aliens and monsters in translation Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz (eds.), pp. 217–228 | Article
An official system of censorship was established during Franco’s dictatorship in Spain in order to control the cultural sphere in the country for the duration of the political regime. In the seventies, the publishing market consisted mainly of mass literature, and the translation of anthologies of… read more
2006 Sturge, Kate. 2004. “The alien within”: Translation into German during the Nazi regime Target 18:2, pp. 384–387 | Review