Christian Stonner

List of John Benjamins publications in which Christian Stonner is involved.

Article

Stonner, Christian 2017 L’écriture et l’illusion dans l’adaptation audiovisuelle et le cas particulier de « Karambolage » Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation / Writing and Translating as changing Practices: Volume I, El Qasem, Fayza and Freddie Plassard (eds.), pp. 331–341 | Article

L’adaptation audiovisuelle – le sous-titrage et le doublage – révèle quelques surprises quant à la place qu’elle réserve à l’écriture. Le sous-titrage consiste bel et bien à ajouter une ou deux lignes de texte écrit aux images animées, ce qui en fait, en quelque sorte, une adaptation… read more