Maria Koliopoulou
List of John Benjamins publications in which Maria Koliopoulou is involved.
Articles
2026 Terms as linguistic and domain specific units: A translation perspective Terminology: Online-First Articles | Article
This paper stands at the intersection between specialised translation and terminology. Terms and their relations are rather central in specialised texts and become even more important when texts are transferred into another language, i.e. within specialised translation. The analysis discusses… read more
2025 Terminology planning in need of recognition: The Greek case Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella and Frieda Steurs (eds.), pp. 601–615 | Chapter
Terminology planning in Greece is affected not only by the long history of the Greek language itself but also by several challenges which have appeared in the modern times. On the one hand, the lack of coordinated and collaborative terminology work and on the other hand terminological variation… read more
2015 Possessive / bahuvrīhi compounds in German: An analysis based on comparable compounds in Modern Greek Contrasting contrastive approaches, Defrancq, Bart (ed.), pp. 81–101 | Article
This paper deals with structural properties of German possessive compounds. Based on a comparison with compounds in Modern Greek, I argue against a general approach based exclusively on semantic criteria. Instead I distinguish between exocentric and endocentric formations in German, on the basis of… read more