Teodora Ghivirigă

List of John Benjamins publications in which Teodora Ghivirigă is involved.

Article

Ghivirigă, Teodora 2019 The gerund challenge: English gerund forms and their Romanian equivalents in the translation of EU documents Translation and Challenges of the Third Millennium, De Laet, Frans, Brankica Bojović and Boris Hlebec (eds.), pp. 817–829 | Article

A cursory overview of how the ‑ing forms of a small sample of verbs (see, take, do) are translated in various types of European documents as presented on Linguee (http://www.linguee.com/) indicates a surprising variety of possible equivalents in Romanian: infinitive and nominalized infinitive,… read more