Gerhard Budin
List of John Benjamins publications in which Gerhard Budin is involved.
Book series
ISSN 2352-1821
Online Resource
Titles
Handbook of Terminology Management: 2 Volumes (set)
Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more[Not in series, HTM S] 2001. 950 pp.
Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management
Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more[Not in series, HTM 2] 2001. xvi, 550 pp.
Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management
Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more[Not in series, HTM 1] 1997. xiv, 372 pp.
2015 Intensional definitions Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. and Frieda Steurs (eds.), pp. 60–81 | Chapter
The present chapter deals with intensional definitions, which are one of the most widely used types of definition. While it is necessary to discuss the relevant theoretical background, the present chapter is mainly meant to be a concise, yet comprehensive practical tool for language professionals… read more
2008 8. Global content management: Challenges and opportunities for creating and using digital translation resources Topics in Language Resources for Translation and Localisation, Yuste Rodrigo, Elia (ed.), pp. 121–134 | Article
In this chapter the concepts of content management and cross-cultural communication are combined under the perspective of translation resources. Global content management becomes an integrative paradigm in which specialised translation is taking place. Within a case study framework, we discuss the… read more
2007 Epistemological aspects of indeterminacy in postmodernist science Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht, Antia, Bassey E. (ed.), pp. 61–71 | Chapter
This paper critically discusses the concept of ‘indeterminacy’ as it has developed over time in some scientific disciplines, in particular in their post-modernist communities. Against this background, some epistemological implications of the concept of ‘indeterminacy’ for terminology studies are… read more
2001 8.5 Terminology Management Resources on the Internet Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 845–858 | Article
2001 Introduction to Volume II Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 371–378 | Article
1997 3.1 Multilingualis in Terminology Management Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 245–260 | Article
1997 2.1.4 Descriptive Terminology in the Social Sciences Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 184–196 | Article
1997 Introduction Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management, Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin (comps.), pp. 1–10 | Miscellaneous
1994 New challenges in specialized translation and technical communication: An interdisciplinary outlook Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.), pp. 247–254 | Article
1994 Data elements in terminological entries: An empirical study Terminology 1:1, pp. 41–59 | Article
Differing theoretical and methodological views and working-group needs have spawned a wide diversity in the content, layout and internal structure of terminological entries in database environments, which in turn complicates standardization and data interchange. Major criticisms lodged against the… read more
1993 New trends in translation-oriented terminology management Scientific and Technical Translation, Wright, Sue Ellen and Leland D. Wright, Jr. (eds.), pp. 209–216 | Article