Jonathan Pool
List of John Benjamins publications in which Jonathan Pool is involved.
2010 4. Translators in a global community The Translator as Mediator of Cultures, Tonkin, Humphrey and Maria Esposito Frank (eds.), pp. 73–86 | Article
The popular yet paradoxical idea of a diverse global community raises questions about language and translation. Would a global community with a global language lose its other languages? Would a global community without a global language be able to interact efficiently across thousands of linguistic… read more
1987 Thinking about Linguistic Discrimination Language Problems and Language Planning 11:1, pp. 3–21 | Article
ZUSAMMENFASSUNG Was eigentlich ist die Sprachdiskriminierung? Die sprachliche Ungleichheit wird als unvermeidbar geduldet, aber auch als falsch und widerrechtlich angegriffen. Dieser Widerspruch wird durch Mehrdeutigkeit gefördert. Mindestens fünf sprachliche Ungleichheitsarten werden haufig… read more
1987 Guest Editorial Language Problems and Language Planning 11:1, pp. 1–2 | Article
1987 Linguistic Denial and Linguistic Self-Denial: American Ideologies of Language Language Problems and Language Planning 11:1, pp. 46–65 | Article
SUMARIO La negatión y la auto-negación lingüística: Las ideologías del lenguaje en Estados Unidos El norteamericano demuestra múltiples y altercantes percepciones, creencias, actitudes y marieras de razonar en cuanto a argumentas concernientes a la política del idioma. Sin embargo, las principales… read more
1978 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Draft Medium-Term Plan ( 1977-1982) Language Problems and Language Planning 2:2, pp. 107–109 | Article
Nuntempaj disputoj pri la politikoj de Unesko eble helpas klarigi gian emon, eviti novajn disputojn pri lingvaj problemoj. La provizora piano de Unesko celas akceli la kondicojn por egaleca kaj partopren-plena mond-ordo, sed gnerale neglektas la obstaklojn lingvajn. Gi volas forigi la analfabetecon… read more