Zehra Toska
List of John Benjamins publications in which Zehra Toska is involved.
Articles
2015 Ahmet Midhat’s Hulâsa-i Hümâyunnâme: A curious case of politics of translation, “renewal,” imperial patronage and censorship Tradition, Tension and Translation in Turkey, Tahir Gürçağlar, Şehnaz, Saliha Paker and John Milton (eds.), pp. 73–86 | Article
The Kelile and Dimne stories originally written in Sanskrit have been translated into various languages through the centuries. This book on ethics and politics, penned with the purpose of providing guidance to rulers by means of animal stories has been reshaped in each translation, sometimes… read more
1997 A call for descriiptive translation studies on the turkish tradition of rewrites Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 79–88 | Article