Elena S. Dunne

List of John Benjamins publications in which Elena S. Dunne is involved.

Title

Translation and Localization Project Management: The art of the possible

Edited by Keiran J. Dunne and Elena S. Dunne

Over the past three decades, translation has evolved from a profession practiced largely by individuals to a cottage industry model and finally to a formally recognized industrial sector that is project-based, heavily outsourced and that encompasses a wide range of services in addition to… read more

[American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVI] 2011. vi, 424 pp.

Articles

Dunne, Elena S. 2011 Project as a learning environment: Scaffolding team learning in translation projects Translation and Localization Project Management: The art of the possible, Dunne, Keiran J. and Elena S. Dunne (eds.), pp. 265–288 | Article

The process of learning is fundamental to project success. In translation projects, learning is not confined to aspects of the text being translated (such as the domain, topic and text type) or to pragmatic text-related variables (such as the purpose of the source and target texts and the target… read more

Dunne, Keiran J. and Elena S. Dunne 2011 Mapping terra incognita: Project management in the discipline of translation studies Translation and Localization Project Management: The art of the possible, Dunne, Keiran J. and Elena S. Dunne (eds.), pp. 1–14 | Article