Translation and the Formation of Collectivities: Special issue of Translation in Society 2:1 (2023)
Edited by Dilek Dizdar and Tomasz Rozmysłowicz
Special issue of Translation in Society 2:1 (2023) v, 122 pp.
Tomasz Rozmysłowicz
List of John Benjamins publications in which Tomasz Rozmysłowicz is involved.
Title
Articles
2025 Chapter 13. What translation and interpreting practices do: Field research on human differentiation in a German reception centre for refugees Field Research on Translation and Interpreting, Rogl, Regina, Daniela Schlager and Hanna Risku (eds.), pp. 297–319 | Chapter
The aim of this chapter is to introduce a new theoretical framework for field research in translation studies. The framework is centred around the concept of ‘human differentiation’ (Hirschauer 2017; Dizdar et al. 2021). Drawing on original data gathered during field research carried out at a… read more
2025 Translation-spotting: Scientific translation bibliographies and the construction of a translation knowledge infrastructure after World War II Translation in Society 4:2, pp. 127–152 | Article
Based on original archival research, this paper observes the sudden emergence of a large number of periodically published scientific and technical translation bibliographies in various Western countries. It proposes that these bibliographies should not (only) be regarded as a resource for… read more
2023 Collectivities in translation (studies): Towards a conceptual framework Translation and the Formation of Collectivities: Special issue of Translation in Society 2:1 (2023), Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz (eds.), pp. 1–14 | Review article
Since the cultural and social turn, translation studies has been interested in the role translation practices play in the construction of the socio-cultural world. In particular, it has been concerned with the effects translation practices have on the formation of all kinds of groups,… read more