Susan Nacey
List of John Benjamins publications in which Susan Nacey is involved.
Journals
ISSN 2215-1478 | E‑ISSN 2215‑1486
Metaphor and the Social World
Edited by Susan Nacey, Dennis Tay and Sarah Turner
ISSN 2210-4070 | E‑ISSN 2210‑4097
Titles
Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world
Edited by Susan Nacey, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse
This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in… read more[Converging Evidence in Language and Communication Research, 22] 2019. vi, 330 pp.
Metaphors in Learner English
Susan Nacey
This volume presents results from a corpus-based investigation into the metaphorical production of foreign language learners, comparing texts written by Norwegian (L2) learners of English with those written by British (L1) students. Three types of questions are addressed. The first has empirically… read more[Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 2] 2013. xi, 279 pp.
2024 Comparing metaphor elicitation models: From online surveys to classroom intervention Metaphor and the Social World 14:2, pp. 258–281 | Article
Metaphor has increasingly been recognized as an effective investigative tool, especially in educational research, because it allows for insight into implicit beliefs, values and assumptions about the world around us. This article discusses methodological issues involved in ‘getting at’ students’… read more
2021 Learner translation of metaphor: Smooth sailing? Metaphor in Education: A multilingual perspective, Ahlgren, Katrin, Anne Golden and Ulrika Magnusson (eds.), pp. 212–234 | Article
This article explores metaphor translation strategies of novice translators: university students translating from L1 Norwegian to L2 English. We first describe the translation strategies they employ in their translated texts, thereby offering evidence of what translators do with metaphor based… read more
2020 Figurative production in a computer-mediated discussion forum: Metaphors about relationship abuse Producing Figurative Expression: Theoretical, experimental and practical perspectives, Barnden, John and Andrew Gargett (eds.), pp. 363–388 | Chapter
When people undergo traumatic events, they frequently turn to metaphor in an attempt to make what might initially seem indescribable into something comprehensible to others, and/or to help themselves reach a clearer understanding of what has happened to them. This investigation explores such… read more
2019 Chapter 1. MIPVU in multiple languages Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world, Nacey, Susan, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse (eds.), pp. 1–21 | Chapter
2019 Chapter 7. Linguistic metaphor identification in Scandinavian Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world, Nacey, Susan, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse (eds.), pp. 137–158 | Chapter
2019 Chapter 3. What the MIPVU protocol doesn’t tell you (even though it mostly does) Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world, Nacey, Susan, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse (eds.), pp. 41–67 | Chapter
