Margareta Bowen

List of John Benjamins publications in which Margareta Bowen is involved.

Titles

History of Interpreting

Edited by Ingrid Kurz and Margareta Bowen

Highlights two of the earliest milestones in simultaneous interpreting (the Nuremberg Trials and Tokyo Trials) focusing on conference interpreting, interpreter training, the organization of the profession, court interpreting, and community interpreting. read more

Special issue of Interpreting 4:1 (1999) 

Interpreting: Yesterday, Today, and Tomorrow

Edited by David Bowen and Margareta Bowen

This volume is concerned with the profession and discipline of interpretation. The range of perspectives presented in this collection of essays exemplifies the rich diversity of the profession as we know it today. Interpreting has been known to exist through the ages, though it was not necessarily… read more

[American Translators Association Scholarly Monograph Series, IV] 1990. vii, 184 pp.

Kurz, Ingrid and Margareta Bowen 1999 Editorial History of Interpreting, Kurz, Ingrid and Margareta Bowen (eds.), pp. 1–8 | Miscellaneous

Bowen, Margareta 1995 9. Interpreters and the making of history Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 245–280 | Chapter

Bowen, Margareta 1994 Negotiations to end the Spanish-American War Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.), pp. 73–82 | Article

Bowen, Margareta 1994 Interpreting studies and the history of the profession Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, aims and visions. Papers from the Second Language International Conference Elsinore, 1993, Dollerup, Cay and Annette Lindegaard (eds.), pp. 167–174 | Article

Bowen, Margareta 1994 Ingredients to success as a language specialist Professional Issues for Translators and Interpreters, Hammond, Deanna L. (ed.), pp. 181–192 | Article

Bowen, David, Margareta Bowen and Irena Dobosz 1990 The life of a diplomatic interpreter: An interview with Irena Dobosz Interpreting: Yesterday, Today, and Tomorrow, Bowen, David and Margareta Bowen (eds.), pp. 23–33 | Article

Bowen, Margareta 1989 Language learning before translator/interpreter training Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy, Krawutschke, Peter W. (ed.), pp. 51–64 | Article

Bowen, David and Margareta Bowen 1988 Introducing future translators to word processing Technology as Translation Strategy, Vasconcellos, Muriel (ed.), pp. 42–50 | Article