Miodrag Vukčević

orcid.org/0000-0002-3562-904X

List of John Benjamins publications in which Miodrag Vukčević is involved.

Journal

Babel

Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción

Edited by Yifeng Sun

ISSN 0521-9744 | E‑ISSN 1569‑9668

Title

Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich / Traduction et interprétation juridiques / Legal Translation and Interpreting: Technologie – Outsourcing – Veränderungen / Technologie – externalisation – transformations / Technology – Outsourcing – Shifts

Edited by Frans De Laet, Reiner Heard and Miodrag Vukčević

Special issue of Babel 66:2 (2020) vi, 206 pp.

Articles

Vukčević, Miodrag 2016 Auch eine kopernikanische Wende? Übersetzungsbegriffe französisch, englisch, deutsch – 1740er bis 1830er Jahre Babel 62:3, pp. 521–530 | Review

Vukčević, Miodrag 2016 Stylistics and the cultural context in literary translation: Njegoš’s The Mountain Wreath in the German translation Babel 62:4, pp. 623–634 | Article

Considering the example of the translation of Njegoš’s The Mountain Wreath into the German language, the paper analyses the translational solutions that are dictated by the principles of the subject. The translator Alois Schmaus chose to take this step in order to bring home to the modern reader a… read more

Vukčević, Miodrag 2014 Lennart Larsson (Ed.). Wörter – Büchlein. A German-Swedish-Polish-Latvian Dictionary Published in Riga in 1705 Babel 60:4, pp. 563–570 | Review