Renate Resch
List of John Benjamins publications in which Renate Resch is involved.
Articles
2014 Translating the past, negotiating the self: Discursive resistance in Elisabeth Reichart’s Komm über den See Transfiction: Research into the realities of translation fiction, Kaindl, Klaus and Karlheinz Spitzl (eds.), pp. 261–270 | Article
1998 Oedipus und die Folgen: Die Metaphorik der Translationswissenschaft Target 10:2, pp. 335–351 | Article
Metaphorischer Sprachgebrauch ist auch im wissenschaftlichen Diskurs von Bedeutung. Als erkenntnissteuernde Denkmittel wirken Metaphern theorienbildend und sogar theorienkonstitutiv. Ein feministisch-kritischer Blick auf die Zentralmetapher der Translationswissenschaft, die "Treue" zum Original… read more
1997 Ein kohärentes translat — was ist das? Die kulruspezifik der texterwartungen Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 271–282 | Article